Father’s Message – December 2017

My Dear Parishioners,

Christmas, the Holiday of Love, of Peace and of Joy comes to us once again as the blessed certainty of the boundless love of God and of His compassion for men.

Christmas reflects the firmament of Heaven in our eyes, makes our countenances smile, puts blessings on our lips, fills our hands with gifts and our spirits with exaltation, cleanses the soul, makes the heart leap with joy and brings light and hope into our life.

On Christmas Day there is neither darkness nor the freeze of cold, for the Divine Infant of Bethlehem lights up and warms all things.  He, the Infant that creates anew the Cosmos; the only Begotten Son and Word of God Who became the Infant for our Salvation.

As present day Christians, too few of us find the time to seek out the deeper and soul-saving meaning of Christmas.  We speak of the spirit of Christmas without really comprehending it in its entirety.  We try to find the significance and the message in Christmas-time preachings and writing, instead of in our hearts.

We fear to venture into the deeper reality of the supernatural miracle, which we view as an idyllic scene, framed with angels and magi and shepherds, to an accompaniment of heavenly hymns and psalms with “peace on earth” and “good will toward men” as their theme.

At Christmas, our hearts do not speak of a birth of our own, of our being re-born, of humility, of purification, of spiritual elevation or of moral perfection.  Yet in these are the true meaning and the message of Christmas, which stirs our being.

Our Church has expressed this sentiment in a hymn which is chanted from the Holiday of the presentation of Our Lady on November 21 until Christmas night.  But how little heed we give to it!  Let us hearken to it, for this once!  It is not too late.  The wakefulness of understanding takes only a moment.  So let us seize upon the message of the hymn, which says:

 “Christ is born, glorify Him!  Christ has come from the Heavens,  

receive Him!  Christ  is on Earth, elevate yourselves!”

This is my prayer and my hope:  that this Christmas shall be the best of our lives.  And it will be when we share with Christ our day and our joy.  Our day with Christ will be the beginning of a new life.  And our joy will extend so widely that it will become the joy of all of us-and the joy of Christ , Who was born so that we may be reborn.

MERRY CHRISTMAS!

With love in Christ,

Fr. Anargyros


Αγαπητοί  μου Χριστιανοἰ,

Τα Χριστούγεννα δεν είναι  ένα ιστορικό  γεγονός  που έλαβε χώρα εδώ και δύο χιλιάδες  χρόνια.  Ο Χριστός  γεννάται  και τώρα μέσα  μας, όταν τον κοινωνούμε, όταν του επιτρέπουμε να χτίση τον θρόνο του στην καρδιά, για να μας προετοιμάση  για την αιώνια Βασιλεία.

Για να νοιώσουμε το μεγαλείο και την  σημασία της Γεννήσεως του Χριστού, είναι ανάγκη να σηκώσουμε το νού και την καρδιά μας  στα ουράνια, να γίνουμε έστω και για λίγες στιγμές  -ουράνιοι-, να ζήσουμε λίγο –ψηλότερα από τις ασχήμιες και κατωτερότητες της ζωής της αμαρτίας.

Πώς όμως, θα το κατορθώσουμε αυτό;  Όταν δώσουμε πνευματικό –περιεχόμενο και νόημα- στις προετοιμασίες μας για τα Χριστούγεννα, όταν καθαρίσουμε την ψυχή μας με τα δάκρυα της μετανοίας στο Μυστήριο της  Εξομολογήσεως, όταν σταματήσουμε γιά να σκεφτούμε το φτωχό, τον πικραμένο, τον ξεχασμένο και του δείξουμε κατανόησι και συμπόνια. Όταν σταματήσουμε να σκεφτώμαστε το τι  θα αγοράσουμε, τι θα φάμε, που θα ξενυχτίσουμε, τι  δώρα θα δώσουμε, όταν  -λαχταρούμε να κοινωνήσουμε των Αχράντων Μυστηρίων.

Θα το πετύχουμε αυτό, όταν μελετούμε θρησκευτικά  βιβλία, όταν προσευχώμαστε με δάκρυα στα μάτια, όταν συγχωρούμε, όταν λέμε δύο καλές κουβέντες, όταν σιωπούμε και στέλνουμε το πνεύμα μας στην άλλη την ζωή που ακολουθεί τον τάφο, όταν διακόψουμε τις σχέσεις μας με τον κόσμο της ανηθικότητος, του εγωισμού, της  αδιαφορίας, όταν εκκλησιαζώμαστε τακτικά, στην ώρα μας με την οικογένειά μας.

Αγαπητοί μου, αν αγκαλιάσουμε τις άγιες αυτἐς  ημέρες και σκεφτούμε τα  ουράνια, τότε τα Χριστούγεννα θα γίνουν αστήρευτες πηγές χαράς και ευτυχίας ατέλειωτης, γιατί μέσα μας θα ζεί και θα βασιλεύει ο Χριστός, ο Μεγάλος μας  Σωτήρας.

Ευχόμεθα  Ευλογημένα Χριστούγεννα σε όλους.

Με αγάπη Χριστού,

Πατήρ Ανάργυρος