Father’s Message – April 2017

Dear Brothers and Sisters in Christ,

Let us cleanse our senses and behold Christ resplendent with the unapproachable light of the Resurrection, saying:  “Rejoice”

It is a day of Resurrection and everything is filled with light.  Let us allow this joyful light to penetrate into our souls so that we can truly respond to our Lord’s greeting  “Rejoice”.  Allow it to enlighten the darkest corners of our heart so that we can respond to our Church’s exhortation “let us cleanse our senses.”  Chase far away from ourselves every part of our senses which is unclean and which makes us feel ashamed because we are not totally unblemished.

With the Resurrection, all things are filled with light and it is important that this light penetrates deeply into our minds and into our senses.  Only then will our vision be uncorrupted and the eyes of our soul wide open.

The Risen Christ, my dear Christians, is that light and that life and His Resurrection offers them to all those who have purified themselves…..to all those who have distanced themselves from their transgressions and seek their true God-created selves.  It is up to us to partake in this blessing of the rebirth of the renewal of our ourselves.  We can do this by making Him our priority which would lead us to the truth.  This is the moment for a new lifestyle which reflects the Resurrection and our acceptance of its message.  Let us accept the challenge to truly experience it and distance ourselves from every false sense.

It is a day of Resurrection! A times of catharsis.  Let us rejoice and be radiant.  Let us witness the death of our old self.  Let us lift up our voices in hymns of prayer and with great joy say “Christ is risen from the dead, by death trampling down death and to those in the tombs granting eternal life.

With love in the Risen Lord,

Fr. Anargyros


Αγαπητοί μου Χριστιανοί,

Δεν υπάρχει καμμία αμφιβολία ότι η Γέννησι και το Σταυρικό Πάθος του Χριστού μας αποτελούν «δύο σημαντικότατους σταθμούς» στή ζωή της ανθρωπότητος και έχουν σπουδαιοτάτη σημασία γιά την σωτηρία του κόσμου.   Γιά μας τους Ελληνορθοδόξους Χριστιανούς, όμως, η πιό σπουδαία και λαμπρή εκκλησιαστική γιορτή είναι το Πάσχα, η Ανάστασι του Χριστού μας, γιορτάζοντας το πέρασμα από την ενοχή της αμαρτίας, στη δικαίωσι, από το σκοτάδι στο φώς, από τον θάνατο στη ζωή, από την ταλαίπωρη και αιματοβαμμένη γή, στίς πνευματικές κοιλάδες του ουρανού, στήν αγκαλιά του Θεού, στήν σωτηρία μας.

Στήν Ορθοδοξία εμείς τα παιδιά της ζούμε αυτή την ομορφιά, αυτό το μεγαλείο του μυστηρίου του Πάσχα, της Αναστάσεως του Κυρίου μας.  Γιά μας κάθε Κυροακή, κάθε λειτουργία, είναι Πασχαλινή , είναι λαμπρή.

Αυτό το ασύγκριτο μεγαλείο το περιγράφει η Εκκλησία μας με τα πιό ζωηρά λόγια στην Αναστάσιμη υμνολογία της, στους Θεόπνευστους και γεμάτους παρηγοριά ύμνους της:  «Αυτή η λαμπρή ημέρα, ημέρα της σωτηρίας μας, είναι η ημέρα πού έκανε ο Κύριός μας.  Άς σκιρτήσουμε και ας πλημμυρίση η ψυχή μας από ευφροσύνη».

Αυτή η ήμέρα της Αναστάσεως, είναι η επίσημη και άγια ημέρα, η πρώτη ημέρα της εβδομάδος, η βασίλισσα και η πιό μεγάλη γιορτή και πανήγυρις….Ανέτειλε γιά μας η ευφρόσυνη  γιορτή του Πάσχα πού μας λύτρωσε από τήν λύπη…..Σήμερα είναι η ημέρα της Αναστάσεως.  Άς γίνουμε λαμπροί, χαρούμενοι, και ας αγκαλιάσουμε ο ένας τον άλλο, και σ’ αυτούς πού μάς μισούν, ας πούμε:  Νά συγχωρηθούμε γιά χάρι της Αναστάσεως του Χριστού μας».

Αγαπητοί μου, ο Κύριος αναστήθηκε και πάνω σ’ αυτή τήν πίστι στηρίζουμε και τη δική μας Ανάστασι.  Άς ανοίξουμε την πόρτα της καρδιάς, μας γιά να μπή μέσα μας ο Αναστημένος Χριστός, γιά να μας αλλάξη, να μας μεταφορφώση, να μάς ανοίξη τον δρόμο προς τον ουρανό, γιά να μας χαρίση την αιώνια, την τρισευτυχισμένη ζωή.

Μέ αγάπη Χριστού,

Πατήρ Ανάργυρος